경상도 찐 사투리..여자의직업...에서
<보기>의 내용을 표준어로 해석해 보았습니다..ㅎㅎㅎ
무슨 영어 해석도 아니고 살다살다
사투리 해석은 첨 해보네요 ㅎㅎ
저도 글 적으면서 혼자 많이 웃었답니다.
지역마다 해석이 좀 다를수도 있지만
많이 벗어나지 않는 범위내에서 한번 적어봤습니다...
재미있게 봐주세용 ~~~^^
▼
▼
▼
▼
문디가스나야 만다꼬 질질짜맨서 방 기팅에 쎄리 공기가 있노?
계집아이야 무엇때문에 자꾸 울면서 방 구석에 꼼짝도 않하고 있니?
니가 그카이 가가 그카지 니가 안그카믄 가가 만다꼬 그칼끼고
네가 그러니깐 그 사람이 그러지 네가 안그러면 그사람이 왜 그렇게 하겠니?
금마 끌베이가튼데 단디 정니하고 그른너믄 재끼뿌고 퍼뜩 이자뿌라
그사람 거지 같던데 잘 정리하고 그런 사람은 생각도 하지말고 빨리 잊어버려라.
영 파이다 금마 아이라도 까리하고 혼빵가는 아덜 천지삐까리다
그 남자 너무 아니다 그사람이 아니라해도 잘생기고 확 끌리는 남자들 엄청 많다.
고따꾜솩쌔미 추잡꾸로 그기머꼬?
고등학교 수학선생님이 부끄럽게 뭐 하는 짓이니?
글그치게스리 내한테 함 자피바라 고마쎄리마 어데 널짜뿌가꼬 궁딜 주차삘라니깐
신경쓰이네.. 내한테 잡히면 그냥 막 어디 던져서 엉덩이를 차버릴테니깐
마 쫌 인자 고마질질짜라 엥가이 했쓰니까네...
야 좀 이젠 그만 울어라..많이 울었으니깐...
경상도 찐 사투리 문제..여자의 직업은?
안녕하세요^^ 골드입니다... 오늘은 지인이 보낸 문자를 보고 같이 공유하면 재밌을것 같아서 포스팅해봅니다.. 고향이 경상도 이신 분들은 맞추실수 있을것 같아요... 저희 엄마에게 읽어드리니
74free.tistory.com
사투리 번역? ㅋㅋㅋ
재밌네용 ㅎㅎㅎ
오늘하루도 수고들 많으셨습니다...
항상 힘내시고
건강조심하세요~~~^^